Sono stati fondamentali per il successo dell'Impero Romano quanto il sistema di autostrade per il benessere e lo sviluppo degli Stati Uniti.
These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States.
L 'assistente procuratore, McSherry, loda l'ispettore Harry Callaghan per il suo contributo al successo dell'operazione Lou Janero.
Assistant D.A., Thomas McSherry, credited Inspector Harry Callahan for his part in the successful prosecution of Lou Janero.
Credetemi, il colore è determinante per il successo dell'operazione.
I'm telling you, color is essential to the success of this venture.
Questo gioco farà più successo dell'ultimo.
This game... will be even bigger than the last one.
Dubitavo del successo dell'innesto, e la pianta all'inizio era stentata.
I doubted the graft would take, and, indeed, the plant was sickly at first.
Nel 2001 ha cominciato il servizio attivo con il famoso reparto di risposta armata SO 19, ricevendo un premio al valore per il suo contributo al successo dell'Operazione "Mano Pesante".
In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit. Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown.
La Pioneer rimane... il piu' clamoroso successo dell'uomo nel lancio delle sonde spaziali.
The Pioneer remains man's most resoundingly successful probe into space.
RIBADISCONO che la promozione della coesione economica, sociale e territoriale è di vitale importanza per il pieno sviluppo e il durevole successo dell'Unione,
REAFFIRM that the promotion of economic and social cohesion is vital to the full development and enduring success of the Community, and underline the importance of the inclusion of economic and social cohesion in Articles 2 and 3 of this Treaty;
Ma gli ho detto del taglio e del successo dell'operazione...
But I told them about the fissure and the successful OP..
Pratt si libera di Edwards e si prende il merito per il successo dell'FBI.
Pratt cuts Edwards loose And then takes credit for the Bureau's win.
Ed è solo tramite le azioni che i dirigenti possono beneficiare del successo dell'azienda.
And stock options are the only way the executives could share in the corporation's success.
Il tipo di legatura ha un effetto immediato sui prezzi di successo dell'inversione delle tube.
The kind of ligation has an immediate effect on tubal reversal success prices.
I valori condivisi all'interno dell'azienda corrispondono perfettamente alle mie convinzioni e sono pronto a contribuire maggiormente al successo dell'azienda.
The values shared within the company correspond perfectly to my convictions and I am ready to contribute more to the success of the company.
Il grande successo dell'America, far fissare la sua gente su una guerra finta.
Ah, there's America's greatest achievement... getting their boys hooked on fake war.
È il più grande successo dell'uomo, lo Stato di Diritto, l'idea che, chiunque tu sia, le tue azioni abbiano delle conseguenze.
It's mankind's greatest achievement -- the rule of law, the idea that, no matter who you are, your actions have consequences.
Può causare tessuto cicatriziale, che può influire sul successo dell'inversione tubarica.
It can cause scar tissue, which may affect the success of the tubal reversal.
Mi ricordo che all'inizio rimasi colpito dal successo dell'azienda della sua famiglia.
I remember very early on being enamored by his family success.
Il successo dell'Operazione Mangusta ha offuscato la vera lezione da imparare, che i talebani sono lontani dall'essere sconfitti.
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
L'idea alla base del successo dell'attuale concetto di sviluppo rurale che poggia su regimi pluriennali ideati e cofinanziati dagli Stati membri (o regioni) rimane immutata.
The basic idea from the current, successful Rural Development concept of multi-annual schemes designed and co-funded by Member States (or regions) remains the same.
Configurazione del sistema CNC alta, arco automatico, prestazione stabile, tasso di successo dell'arco del 99%.
CNC system configuration high, automatic arc, stable performance, the success rate of 99% arc.
In Gran Bretagna, Stati Uniti, Spagna e altri stati appartenenti a 3 continenti, gli uomini che hanno dichiarato guerra agli spacciatori hanno festeggiato il successo dell'Operazione Lince.
In Britain, the United States, Spain and other countries spanning three continents, the men who wage war against the drug traffickers have been celebrating the success of Operation Lynx.
Per concludere, Generale, Mi gioco la mia reputazione sul successo dell'agente Bartowski.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski.
Prima che venga presa alcuna decisione, questa commissione deve esaminare le missioni di successo dell'Intersect.
Before any decisions are made, this committee needs to review the Intersect's successful missions.
Se e' successo dell'altro, devo saperlo.
If something else happened, I need to know.
Dopo il successo dell'Operazione Bartowski, il Presidente vuole che lei sia una priorita'.
After the success of Operation Bartowski, - the president made you a priority. - I beg your pardon.
Volete sapere un altro grande successo dell'Ordine Cosmico?
Who wants to hear another Spacestar Ordering success story?
Domani la nostra divisione festeggera' il successo dell'occupazione di Nanchino.
Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.
Verrò in ospedale a controllare il successo dell'intervento.
You will be coming to the hospital... once you're satisfactorily recovered from your journey.
Sarai tu a determinare il successo dell'incantesimo.
It's you who will determine the spell's success.
Ho passato in rassegna i siti di incontri usando un mio personale algoritmo, che tiene conto di un'ampia gamma di variabili, e filtra ogni risultato indesiderato ad alto rischio incompatibilita', garantendo una percentuale di successo dell'83...
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83...
Il successo dell'alimentazione dipende da una postura opportunamente selezionata e dal corretto attaccamento del bambino al seno.
The success of feeding depends on a conveniently selected posture and proper attachment of the baby to the breast.
Il segreto del successo dell'Europa è il suo modello comunitario unico.
The secret of Europe's success is its unique Community model.
Una gestione strategica efficace è la chiave del successo dell'organizzazione
Effective strategic management is the key to the success of the organization
Il successo dell'adattamento dipende da molti fattori.
The success of adaptation depends on many factors.
Nel 2002 il successo dell'iniziativa francese ha portato alla nascita della Settimana europea della mobilità.
The success of this French initiative led to the launch of European Mobility Week in 2002.
La chirurgia può causare tessuto cicatriziale, che potrebbe influire sul successo dell'inversione tubarica.
Surgery can result in scar tissue, which might impact the success of the tubal reversal.
Ogni dipendente contribuisce al successo dell'azienda e al suo continuo sviluppo
Each employee contributes to the company’s success and continuing development
Nessuna nazione, nemmeno la nazione di maggior successo dell'intera Africa, il Botswana, ha mai raggiunto tali quote.
None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.
Ci sono molte nuove tecniche di imaging che vengono proposte, alcune anche da me, ma visto il recente successo dell'RMF, prima bisognerebbe chiedersi: siamo giunti al termine di questa tecnologia?
There's a lot of new imaging techniques being proposed, some even by me, but given the recent success of MRI, first we need to ask the question, is it the end of the road with this technology?
Probabilmente il primo grande successo dell'apprendimento automatico
Perhaps the first big success of machine learning commercially was Google.
Utilizzando questo tipo di processo per ognuno dei diversi gruppi siamo vicini ad un tasso di successo dell'80 per cento nel classificare un milione e mezzo di immagini.
And using this kind of process for each of the different groups, we are now up to an 80 percent success rate in classifying the 1.5 million images.
Pertanto, noi crediamo che in queste regioni del mondo con una popolazione elevata e una rete di infrastrutture che lo consenta, un sistema a completa integrazione locale sia davvero fondamentale per il successo dell'iniziativa.
So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end-to-end system is really critical for its success.
Negli ultimi nove anni ho assistito e ho contribuito al successo dell'arte anatomica riscosso tra il pubblico -- il tutto dalla mia prospettiva di illustratore medico.
For the past nine years, I have been cataloguing and sharing this rise in anatomical art with the public -- all from my perspective as a medical illustrator.
La grande storia di successo dell'India, una terra che tanti dotti, sapienti e giornalisti prevedevano si sarebbe smembrata, negli anni '50 e '60, è che è riuscita a mantenere il consenso su come sopravvivere senza consenso.
The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
E il nostro chiodo è stato il modello di successo dell'era industriale del diciannovesimo e del ventesimo secolo.
And our nail has been a 19th- and 20th-century industrial-era model of success.
4.1483361721039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States. 